Questions for Deacon Hai Nguyen:
Câu hỏi cho Phó Tế Hải:
 

In the bio it says you served in Bremond and Franklin. Are those cities both in Texas?
Trong bản tiểu sử của thấy có nói là thầy phục vụ tại Bremond và Franklin, vậy 2 thành phố này trong Tiểu Bang Texas?

Yes, that's right.
Vâng đúng vậy.


Now that the moment of your ordination to the priesthood is here, how do you feel?
Giờ đây, trong giây phút thầy sẽ được truyền chức Linh Mục, thầy cảm thấy thế nào?

I am very happy but also worried, because it is not easy to fulfill my duties as a priest. However, with God's grace and through the intercession of Mary - Mother of believers, I will perform my duties to the best of my ability.

Tôi rất hạnh phúc nhưng cũng lo lắng, vì để chu toàn bổn phận của một linh mục đó không phải là điều dễ dàng. Tuy nhiên với ơn Chúa ban và nhờ lời chuyển cầu của Mẹ Maria - Mẹ của những người tin. Tôi sẽ chu toàn bổn phận của mình cách tốt nhất theo khả năng của mình. 
 

How do you hope to serve the Church? Where?
Viễn tượng phục vụ Giáo Hội của thầy ra sao, như thế nào?  Tại đâu?

As a Missionary of the Faith, I always entrust myself to His peace and providence. I will go where God wills through the arrangement of the superiors.

Là một thừa sai Đức Tin, tôi luôn phó thác vào tình yên và sự quan phòng của Ngài. Tôi sẽ đến nơi mà Chúa muốn qua sự sắp xếp của các vị bề trên.


This interview was conducted on January 12, 2022 by the Diocese of Orlando before the Mass for the Ordination of Cha Hai. For more information, click this link: https://www.orlandodiocese.org/e-scroll/archive/ordained-to-priesthood-in-the-missionaries-of-faith/